文 章

中外百科合作的四项最新成果是什么?BIBF百科发展国际论坛上可一探究竟

2018年08月24日   作者:文讯

【百道编按】2018年8月22日,由中国出版集团公司主办、中国大百科全书出版社承办的“百科发展国际论坛”活动在中国国际展览中心新馆隆重举行。中外各国的百科都有各自的历史和鲜明的特色,并在各自的发展中积累了宝贵的经验。本次论坛也着重展示了中外百科合作的四项最新成果:中国大百科全书出版社与德国施普林格·自然集团签约,开启《中国大百科全书·机械工程》(英文版)的出版工作;中国大百科全书出版社与波兰时代-马尔沙维克出版集团签约《中华文明史话》系列丛书波兰文版;国内首个百科机器人发布;《不列颠百科全书250周年纪念版》引进版新书发布。

2018年8月22日,由中国出版集团公司主办、中国大百科全书出版社承办的“百科发展国际论坛”活动在中国国际展览中心新馆隆重举行。本次论坛上来自国内外的专家、学者、出版人齐聚一堂,共同探讨百科全书的国际发展之路。国家新闻出版署出版管理司副司长许文彤,中国出版集团公司党组成员、副总裁刘伯根,中国大百科全书出版社党委书记、副社长刘晓东分别作了致辞。

许文彤肯定了中国百科已取得的成绩,强调了百科国际化的重要意义,并提出要坚持优质内容,结合先进技术,提供知识服务的期望;刘伯根指出,在当前读者需求多元化、渠道选择和出版物载体多样化的文化环境下,中西方读者对彼此文化、发展、知识的关注与兴趣与日俱增,以百科全书为载体的国际出版交流与合作对于全人类共享知识有着重要意义;刘晓东简要回顾了改革开放以来,中国出版事业发展的三个重要阶段,分享了国际文化交流在编撰百科全书过程中的重要作用,表达了百科社期待与全球出版商合作,共同推动百科发展的愿望。

本次论坛还邀请到了来自美国、英国、德国、波兰等国的专业出版机构高层,与中国百科编撰的专家和学者就行业的发展进行了分享和交流。美国不列颠百科全书公司高级副总裁莉娅·曼苏尔回顾了《不列颠百科全书》的诞生与发展,介绍了由纸书向数字化转型后《不列颠百科全书》的现状,并展望了更便捷地服务读者的未来;施普林格·自然集团参考工具书部副总裁阿尼尔·尚迪对施普林格的百科类书籍情况作了总体介绍,并对与中国大百科全书出版社合作的项目进行了梳理与展望;英国DK公司中国和东南亚区域销售总监彭恺玲介绍了DK公司以视觉为特色的百科全书的编撰理念和市场表现;波兰时代-马尔沙维克出版集团总裁马尔沙维克介绍了波兰的百科全书发展历史和现状,并对引进基于百科资源开发的《中华文明史话》系列丛书进行了介绍。《中国大百科全书·机械工程》卷的主编雒建斌院士介绍了《中国大百科全书》第三版机械工程学科的编撰特色、学科建设规划和实施情况。雒建斌院士强调了百科全书国际交流的必要性,对与海外知名出版商合作将中国基础科学推向国际的合作模式给予了充分的肯定。

中外各国的百科都有各自的历史和鲜明的特色,并在各自的发展中积累了宝贵的经验。本次论坛也着重展示了中外百科合作的四项最新成果。

成果一:中国大百科全书出版社与德国施普林格·自然集团签约,开启《中国大百科全书·机械工程》(英文版)的出版工作。德国施普林格出版总裁海因斯·魏因海姆与中国大百科全书出版社社长刘国辉签署了合作协议,出版《机械工程》卷达成合作,双方将共同努力,将代表中国智慧的百科内容经带给海外学术界和广大读者。

成果二:中国大百科全书出版社与波兰时代-马尔沙维克出版集团签约《中华文明史话》系列丛书波兰文版,波兰时代-马尔沙维克出版集团总裁马尔沙维克与中国大百科全书出版社副总编辑刘杭签署了合作协议。《中华文明史话》系列是百科社以百科资源为基础根据海外读者需求开发的一套介绍中华文化的图文普及百科丛书,是通过对百科内容的深度开发实现“走出去”的有益尝试。

成果三:国内首个百科机器人发布。作为中国百科事业的先行者,中国大百科全书出版社一直在摸索符合时代特色、更贴近读者阅读习惯的百科全书。本次论坛,百科社与中国科学院共同研发的智能百科机器人正式发布。这个名为司南君的百科机器人在外形设计上借鉴了孔子的形象,融合了丰富的传统文化元素与现代信息技术元素,代表着传承优秀传统文化、学富五车、传播知识、面向未来等含义。百科机器人的独特之处在于存储了来自《中国大百科全书》的权威内容数据资源,还针对人工智能应用,对庞大的语料库进行了深度标引,做了大量基础性、先进性和前瞻性的技术处理工作。在活动现场,司南君与观众进行了生动的问答互动。百科机器人的问世,是中国大百科全书出版社将百科资源与人工智能结合,以多元立体方式对百科发展之路的积极探索和大胆尝试。

成果四:《不列颠百科全书250周年纪念版》引进版新书发布。美国不列颠百科全书公司高级副总裁莉娅·曼苏尔与中国大百科全书出版社副总编辑刘杭为该书揭幕。2018年是中外百科全书界的一个特殊年份,是中国大百科全书出版社成立40周年,也是享有盛誉的工具书《不列颠百科全书》出版250周年。美国不列颠百科全书公司为记录、纪念250年的发展历程,专门编撰制作了《不列颠百科全书250周年纪念版》(以下简称纪念版)。纪念版精选了250年中最经典、最具代表性的百科条目并加以编辑解读,呈现了250年来人类对世界和自我认知的不断发展变化过程。尤值得一提的是,纪念版选取了100多位诺贝尔奖、普利策奖获奖者撰写的百科条目,以及当今众多领域的思想领袖或实干家对人类未来发展趋势的探讨,帮助我们在设想未来的同时,理解正在进化发展中的世界。中国大百科全书出版社引进出版纪念版具有双重价值,一是将体现人类最高智慧的精华内容带给中国读者,二是留住最后的《不列颠百科全书》纸质图书,致敬并纪念纸质版《不列颠百科全书》带给人类的启迪和进步。

(本文图片来源:中国大百科全书出版社,本文编辑:阿树)

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先