摘要
儿童文学的国际学术交流，是在1970年以欧洲为中心的国际儿童文学学会成立后开始的。该学会每两年举办一次的“国际儿童文学大会”，是只以使用英语的英语圈为中心的国际大会。
1997年在韩国第一次举办的“世界儿童文学大会”中，除英文外，还采用中文、日语、韩语等语言作为大会通用语言，第一次正式开展了国际交流。
为了让两年后举办的第15届亚洲儿童文学大会暨第4届世界儿童文学大会成为非常有意义的活动，需要认真思考以下几点。首先，也是最重要的一点，世界儿童文学大会作为备受瞩目的国际学术交流，必须提高参会的著名作家、研究者、出版人的人数和优秀论文的数量。同时开展围绕各个小主题的小规模研讨会，给予各儿童文学团体充分发言的机会等。通过设定这些多样的学术活动，也可以更加扩大论文的适用范围。
其次，可以扩大国际文化交流的窗口。此次大会不仅是针对儿童文学的相关人员的，也应该是关心儿童文学的一般市民可以共同参与的活动。
不仅如此，2年后的世界儿童文学大会也应对之前举办的儿童文学大会的精神和宗旨进行升华。1997年在首尔举办第1届世界大会时，通过了《1997首尔世界儿童文学大会宣言》，在第2届大会时又再次确认了此宣言。该宣言的第1项“孩子是人类的未来和希望”，是确认儿童文学存在理由的重要精神，也是促进儿童文学的国际相关产业发展的动力，是世界儿童文学大会的集结力。
Abstract
The international academic exchange of children's literature began after the establishment of the European Children's Literature Society, centered on Europe in 1970. The International Children's Literature Conference, which is held every two years, is an international conference centered on the English- speaking circle. In the "World Children's Literature Conference" held in South Korea for the first time in 1997, in addition to English, Chinese, Japanese, Korean and other languages were used as the general language of the conference, and the first international exchange was officially launched.
In order to make the 15th Asian Children's Literature Conference and the 4th World Children's Literature Conference which will be held two years later a very meaningful event, we need to seriously consider the following points. First and foremost, the World Children's Literature Conference, as a high-profile international academic exchange, must increase the number of famous writers, researchers, and publishers and the number of excellent papers. At the same time, small-scale seminars around various small themes will be held, giving opportunities to the children's literature groups to give full speeches. By setting these various academic activities, it is also possible to expand the scope of application of the papers.
Second, we can expand the window of international cultural exchanges. The conference is not only for people involved in children's literature, but also for activities that the general public who care about children's literature can participate in.
Not only that, but the World Children's Literature Conference two years later should also be sublimated in the spirit and purpose of the previously held Children's Literature Conference. When the 1st World was held in Seoul in 1997, the 1997 Declaration of the Seoul World Children's Literature Conference was adopted, which was reconfirmed at the 2nd Conference. The first item of the Declaration, "Children are the future and hope of mankind", is an important spirit for confirming the existence of children's literature, as well as a driving force for the development of international related industries for children's literature, and a gathering force for the World Children's Literature Conference.
1.儿童文学的国际学术交流
亚洲儿童文学的国际学术交流，是起源于韩国儿童文学学会主导创办的亚洲儿童文学学会。韩国儿童文学学会是由已故的李在彻于1988年7月30日创办的一个儿童文学学术团体。自设立伊始，该团体便积极宣扬韩国儿童文学和举办国际学术交流活动，这也在学会的创立会规中，充分体现了出来。
1990年，第1届首尔儿童文学大会在首尔召开。该大会由中日韩三国的儿童文学家和研究者们聚集召开。此次学术大会是由23名韩国学者（6篇论文）、13名日本学者（6篇论文）、4名中国学者（4篇论文）参加的小规模国际会议。此次大会为首次韩国儿童文学的国际学术交流和文化交流拉开了序幕，具有深远意义。此次大会之后，亚洲儿童文学大会又邀请了台湾地区共同参与。
此次大会通过儿童文学，不仅打开了亚洲四个国家和地区的作家、研究者、出版人等聚集一堂并亲切交流的新篇章，而且为将会议扩大为世界儿童文学大会提供了契机。亚洲儿童文学大会以亚洲地区儿童文学的共同发展为目标，各会员国（地区）每隔一年依次轮流承办。即，以1990年首尔大会为始，之后又连续成功举办了1993年日本宗像大会和1995年中国上海大会。
在1997年再次在首尔举办第4届亚洲儿童文学大会前，韩国儿童文学学会为加深世界儿童文学学者的学术交流，决定扩大第4届会议，开创第1届世界儿童文学大会。第1届世界大会面临许多困难。为实现该目标，韩国儿童文学学会从1996年便开始筹备。当时收到申请的参加者包括11位欧洲学者（初次邀请）、33位日本学者、73位中国大陆学者、20位台湾地区学者、2位马来西亚学者、3位香港地区学者、145位韩国学者。
第1届世界儿童文学大会的大主题是“世界儿童文学的现在和未来”，在这个大主题之下又设定了“①西方的儿童文学和东方的儿童文学；②艺术性儿童文学和大众性儿童文学；③二十一世纪后期产业化社会和儿童文学；④对人类而言，儿童文学是什么”等四个小主题。围绕这些主题，参会者们在大会上展开了热烈的讨论。论文发表者多达56名，共同热诚地展望了儿童文学的世界化。尤其在该大会上取得了重大成果，各个国家地区的发表者们共同确定了世界儿童文学的5个指向主旨，并且通过了《1997首尔世界儿童文学大会宣言》。所以，世界儿童文学大会并不是某天突然形成的，而是经历了韩国儿童文学学会的创立（1988）、亚洲儿童文学大会的创立（1990）等阶段，以及通过亚洲各个国家和地区儿童文学家们的关心和热情，共同达成的国际学术交流成果。
之后每隔一年，亚洲各会员国（地区）轮流举办亚洲儿童文学大会。经过1999年第5届台湾台中大会、2002年第6届中国大连大会、2004年第7届日本名古屋大会后，到2006年，韩国再次成为举办第8届亚洲儿童文学大会的东道主。第8届大会在2002年第6届中国大会期间，各国主席团在会议中决定升级举办成为世界大会。
因此在成功举办1997年世界大会的经验基础上，韩国儿童文学学会开始筹备第8届亚洲儿童文学大会暨第2届世界儿童文学大会。但是筹备大金额的活动经费十分困难。随着举办日的临近，大会资金的筹集越发紧迫，于是提出了“100名儿童文学家各赞助100万韩元”的精妙方案。此次大会开创了100名韩国儿童文学作家成功筹集1亿韩元赞助的奇迹。
此次大会举办费用共计二亿二千万韩元，其中儿童文学作家们的捐款占据了一半。在这种声援中，第2届世界儿童文学大会终于成功举办。
第2届世界儿童文学大会在大主题“指向和平的儿童文学”之下，提出了“①生态学观点的儿童文学；②幻想童话的展望和未来；③共存指向的儿童文学；④多元化尝试的儿童文学”等小主题。与会的22个国家（地区）的33名学者进行了主题发言。此次大会加强了东西方儿童文学的学术交流，以及儿童文学家们的融合和团结，为下届大会的举办奠定了坚实的基础。
继2006年首尔大会之后，又陆续举办了2008年第9届台湾大会、2010年第10届中国大会、2012年第11届日本大会。直到2014年，第12届亚洲儿童文学大会暨第3届世界儿童文学大会再次在韩国举办。以及2016年，在台湾台东举办了第13届，而今年将在中国长沙举办第14届亚洲儿童文学大会。
2.第3届世界大会的进程和成功
从2014年8月8日（周五）到12日（周二），第12届亚洲儿童文学大会暨第3届世界儿童文学大会以“为孩子播种梦想”为大主题，以“韩国儿童文学首都”为标语，在韩国庆尚南道昌原举办。此次大会为了孩子们，以文学的永久性主题“梦”为主旋律，邀请亚洲各国和美国、加拿大、英国、法国、德国、俄罗斯、印度、芬兰、澳大利亚、意大利等国的作家以及儿童文学研究者们参加，并展开了热烈的讨论。
此次大会聚集了全世界16个国家（地区）的500多名著名儿童文学作家以及研究者们，大会准备了“国际学术大会”“5个主题的分组讨论”等学术活动。该大会共发表了60篇学术论文，出版了韩语、英语、中文、日语等4种语言版本的论文集，同时，该大会还采用了4种语言同声传译。该大会是截至当年召开的规模最大的一次世界儿童文学大会。
并且为了纪念这次世界儿童文学大会，同时和学术大会一起开展了一系列《世界儿童文学图书展》《亚洲童诗画展》《诗画展》《通过照片看韩国儿童文学百年史》《儿童文学家人物展》《读书治疗咨询室》等多种多样的展览和节目。参加大会的作家们还在昌原地区准备了贴近儿童的《发现文学特讲》和《插画特讲》《儿童诗画大会》《原画展示》等市民们可以直接参与的各种各样的节目。
如果看到为了这次大会访问昌原的世界优秀的儿童文学作家和 研究者们的话，便可以清楚地得知它的国际地位和性质了。其中， 有担任 IRSCL（国际儿童文学学会）会长的 Mavis Reimer（加拿大）， 电影《窈窕奶爸》的原作家、发表《杀手猫的日记》等作品的 Anne Fine（英国），以及在17个国家翻译出版的 Ulysses Moore 的作家 Pierdomenico Baccalario（意大利）等。
最重要的是，身为研究者的加拿大 Mavis Reimer 先生作为现任 国际儿童文学学会会长，首次参加了在韩国举办的世界儿童文学大会，此举意义非常重大。因为这为亚洲儿童文学的交流，和以欧洲 为中心的国际儿童文学大会的相互交流提供了重要契机。其他著名 儿童文学作家们也对大会宗旨表示深有同感，并做出最大努力。
此次大会是在昌原市、庆熙大学、韩国文学艺术委员会、英国文化院等官方机构的支持下，由韩国儿童文学研究中心、韩国儿童文学学会、昌原世界儿童文学促进组织委员会共同主办的。此次大会到申请截止日，共有130多位海外人士、270多位韩国人士，共计400多人参加。在韩国昌原举办的第3届世界儿童文学大会，经过儿童文学国际交流的30年历史，为2020年在韩国举办第4届大会积累了经验。
3.第4届世界大会的梦和方向
儿童文学的国际学术交流，是在1970年以欧洲为中心的国际儿童文学学会成立后开始的。该学会每两年举办一次的“国际儿童文学大会”，是只以使用英语的英语圈为中心的国际大会，从未推出过“世界大会”的名词。但1997年在韩国第一次举办的“世界儿童文学大会”中，除英文外，还采用中文、日语、韩语等语言作为大会通用语言，第一次正式开展了国际交流。
为了让2年后举办的第15届亚洲儿童文学大会暨第4届世界儿童文学大会成为非常有意义的活动，我们需要认真思考以下几点。首先，也是最重要的一点，世界儿童文学大会作为备受瞩目的国际学术交流活动，必须提高参会的著名作家、研究者、出版人的人数和优秀论文的数量。同时开展围绕各个小主题的小规模研讨会，给予各儿童文学团体充分发言的机会等。通过设定这些多样的学术活动，也可以更加扩大论文的适用范围。
接着，不仅可以打开国际学术交流的篇章，也可以扩大国际文化交流的窗口。此次大会不仅是针对儿童文学的相关人员的，也应该是关心儿童文学的一般市民可以共同参与的活动，所以应该为了成为对所有参加者都非常有意义的活动而努力。在与海外受邀者们的恳谈会中，可以设置市民们一起参与的位置，摸索各国的儿童文学出版交流的道路，升华成很少碰面的东西方儿童文学家们可以亲切交流的庆典。
不仅如此，两年后的世界儿童文学大会也应该对之前举办的儿童文学大会的精神和宗旨进行升华。1997年在首尔举办第1届世界大会时，通过了《1997首尔世界儿童文学大会宣言》，在第2届大会时又再次确认了此宣言。该宣言的第1项“孩子是人类的未来和希望”，是确认儿童文学存在理由的重要精神，也是促进儿童文学的国际相关产业的动力，是世界儿童文学大会的集结力。
人类历史，特别是亚洲历史，因为战争留下了深刻的伤痛。儿童文学让大家通过童心恢复人类的同质性，可以让大家理解人类大家庭和地球共同体，也是可以克服充斥着对立和反目的过去的题材。怀着这种观点，从2018年到2020年继续的世界儿童文学家们的会面，会为增进国际间的理解和交流做出贡献，希望可以成为所有参会者们都难忘的美丽的梦和回忆。
发表评论前，请先[点此登录]