文 章

本届伦敦书展,凤凰出版传媒集团特别关注这三点!
伦敦书展专题报道之二

2018年04月11日   作者:夏仟仟

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】作为全球春季书业盛会,伦敦国际书展是展示凤凰出版传媒集团乃至中国出版改革发展成果、促进中外文化交流合作的重要平台。4月10日,2018伦敦国际书展正式开幕,凤凰出版传媒集团携413种近千册图书以及20余种文创产品参展,举办重点活动8场、版贸商谈百余场。在本届书展上,凤凰出版传媒集团特别关注这三点:合作出版、国际组稿的新机遇;出版产业IP运营新思路;英国出版业的文创产品。

 

由英国工业与贸易博览会于1971年创办的伦敦国际书展作为版权贸易型书展,被众多业内人士认为是最重要的春季国际书展,与在每年秋季举办的法兰克福国际书展遥相呼应。经过近三十年的发展,伦敦国际书展已逐步成为拥有40多个国家、1400多个参展商的国际大型书展。

4月10-12日,2018伦敦国际书展如期而至。作为展示中国出版改革发展成果、促进中外文化交流合作的重要平台,伦敦国际书展也是凤凰出版传媒集团展现自身出版实力、加强国际合作的重要平台。在本届伦敦国际书展上,凤凰出版传媒集团的海内外16家子公司29人,包括国内13人工作组、伦敦公司9人、PIP英国公司5人、凤凰阿歇特2人,携413种近千册图书参展,图书类别涵盖中国传统文化、中国当代文学、诗歌、书法,中医保健和少儿读物等多个类别。书展期间,凤凰出版传媒集团会举办8场重点活动,版贸约谈百余场。另外,凤凰文创产品也会在今年首次亮相伦敦书展,二十余种文创产品包含凤凰印务系列文创产品、科技社含章笔记本、发行集团多元拓展中心文化笔筒、名片盒等凤凰自有文创产品。凤凰出版传媒集团告诉百道网,寻求合作出版、国际组稿的新机遇;关注、探索出版产业IP运营新思路;关注英国出版业的文创产品,是此次参展的三大关注点。

书比天大,8场重磅活动,展示凤凰内容生产最新成果

凤凰传媒坚持“书比天大”的出版理念,坚持内容为王,加大内容创新力度,提升融合发展实效。百道网在会展前专访凤凰传媒相关负责人时了解到,此次伦敦书展,凤凰展台将集中展示《回到马克思》《中国未来十年的改革之路》《中国经济的现代化》等主题图书;《符号中国》《中华民族》《中国文化二十四品》《符号江苏·口袋本》《中国百年话语变迁》《中国传统文化与儒道佛》等中国文化精品;《青铜葵花》《草房子》《小水的除夕》等儿童文学精品;《祈愿和平》《中华礼仪绘本》《东方宝宝》系列原创儿童文学精品绘本;《芳华修远》《乐舞敦煌》《桃花坞年画六十年》等艺术类精品,以及中英双语版有声童书--皮克童书等,以主题出版、中国传统文化精品、儿童文学和绘本、文学作品和艺术类图书五大板块,集中展示凤凰内容生产的最新成果,向来自全球的参展商全面、客观地介绍中国。

其中,“中国文化二十品”是一套全面、系统地介绍中国传统文化的通识系列丛书,由南京大学、北京大学、南开大学、复旦大学、中国人民大学、香港浸会大学等十多所大陆及香港地区知名高校的近三十位教授、学者共同撰写,分二十四个主题全面、系统地阐述了中国古代哲学、传统宗教、伦理道德、科学技术、古典文学、传统艺术、工艺美术、史学、教育等优秀传统文化内容,由江苏人民出版社出版。丛书以概括中国文化核心精神的《龙凤呈祥》起始,以展望中华大地现代化进程的《变法图强》终结,涉及思想、政治、社会、文学、艺术、生活等领域,构筑了一部逻辑清晰、脉络分明的中国文化史,是全面、系统地学习和了解传统文化的优秀入门读物和通识教材,入选了国家“十三五”出版规划,并被教育部中文专业教学指导委员会列为推荐读物。

《芳华修远》是一套献礼2017年于中国深圳举办的第19届国际植物学大会的人文科普画册,其中收录了大会期间举办的国际植物艺术画展大部分精品佳作,并借由佳作串联,回顾了中国植物科学画的发展历程,追述了中国与西方在这一领域互相交融与影响的历史。《芳华修远》不仅是全球第一本中英双语植物艺术画册,更是一部科学与艺术、历史与现在、过去与未来的科学人文对话录。人文科普是凤凰集团苏科社近年重点开拓的大众出版产品线,以期用人文与艺术的手法,呈现科学的密码,为社会大众奉献有温度、有色彩的科普读物,普及生命与健康教育、自然生态环境教育,今年将有一系列原创博物学产品推出。4月12日,作为苏科社人文科普产品海外推广的系列活动,以《芳华修远》中所收录的中国植物艺术画代表人物和经典作品为主角的“嘉卉——芳华修远·中国植物艺术展”将在凤凰传媒国际(伦敦)总公司“伦敦之家”开幕。

围绕凤凰此次伦敦书展展示的重点图书,展会期间共拟举办8场活动:《符号江苏·口袋本》第四辑首发式(美术社、英国仙那都出版社);科学与美——《芳华修远》植物艺术绘画文化交流(科技社); 带着一本书去远方——聚焦苏少社《青铜葵花》英文版(少儿社);《我的七爸周恩来》英文版首发仪式(译林社);“外国人眼中的最美江苏符号”评选活动(美术社、英国仙那都出版社);“符号江苏”系列活动之江苏城市文化推介展(凤凰之家-美术社、英国仙那都出版社);《芳华修远》植物艺术绘画图片展(凤凰之家-科技社);《我的七爸周恩来》英文版图片展(凤凰之家-译林社)。

凤凰出版传媒集团伦敦书展三大行动方案

1.抓好原创出版,着力打造名家精品力作,全面提升产品输出的质量。

江苏人民出版社出版的《丝绸之路》,版权输出韩国、土耳其、俄罗斯等六国;张一兵教授的《回到马克思》在已经输出英文版、韩文版、德文版的基础上,又输出至俄罗斯,实现一种图书的四语种输出;中国首位“国际安徒生儿童文学奖”得主曹文轩的《蜻蜓眼》《青铜葵花》《草房子》三种儿童文学精品共签署了七种合同,涵盖英语、西语、葡语三个语种,授权范围有澳大利亚、新西兰、南美和西班牙等国家,实现多语种多地区授权,形成巨大社会影响;译林出版社出版的格非作品《望春风》的出版成为一个重要的文学现象,获得近20种重要媒体的好书荣誉,有望取得更多输出成果。

在此基础上,凤凰传媒将一如既往地集中精力打造原创作品,推出一批有影响力的社科、小说、诗歌、散文作品,打造有品牌效应和市场影响的原创出版平台,成功实现多语种版权输出。

2.  推动外向型产品线建设,尝试进行海外合作出版和国际组稿,同时满足国内国外两个市场的需求。

成功实现版权输出的重要前提是要有好的外向型产品。近年来,凤凰传媒以国家的“中国图书对外推广计划”、“经典中国国际出版工程”、“丝路书香工程”等为依托,实施外向型产品线建设和选题论证制度,推动外向型选题策划工作的进展,舍弃原有的内在眼光,从国内市场选题中甄选外向型选题的办法,尝试寻找国外知名的专家、作者、主动策划海外合作出版、海外组稿项目。

以“符号江苏”项目为例,丛书共拟出版112种,选取最具特色的江苏符号和江苏特色的文化资源,以国际流行的小开本,中英两国出版社合作出版,每年在伦敦书展上联合进行首发。目前丛书已出42种,版权已输出英国、澳大利亚,越南、泰国等一带一路国家均表达了购买意向。凤凰出版传媒集团还拟在此基础上,根据国内外的销量和受欢迎程度,精选其中若干本,重新装帧设计,制作成精华版。今年我们在伦敦书展举办的“外国人眼中的最美江苏符号”评选活动,就是针对这一目标设计的。

3.搭建服务中国文化走出去的版权服务平台,促进版贸交易

凤凰出版传媒集团目前已在美国、英国和澳大利亚拥有稳定的版权输出基地:依托美国的凤凰国际出版公司(PIP)成立的红翼(Cardinal)出版社,不仅推动凤凰版图书“走出去”,同时也为中国文化企业和优秀品牌进入北美市场提供落脚支撑与快捷通道;凤凰集团国际(伦敦)公司是重要的英国业务平台,下设出版、印刷、文化交流等多个业务板块,拥有全资控股子公司仙那都出版社,可以提供中英职业教育课程、师资、培训、出版等方面的合作以及文化创意产品的合作;凤凰传媒国际(澳大利亚)公司及澳洲仙那都出版社,致力于推动中澳两国在出版、印刷、文化、艺术、教育、传媒、投资等方面的合作,同时积极推进中国艺术图书、儿童图书的实物出口,艺术图书书展以及艺术图书的版权输出和合作出版。

以上版权服务商平台,不仅为凤凰出版传媒集团,也将为全国兄弟单位牵线搭桥,提供“走出去”相关服务,以期实现文化传播和跨国合作的共同发展。

(本文图片来源:凤凰出版传媒集团,本文编辑:阿树)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先