文 章

伦敦国际书展来临,苏美社携“最美江苏符号”亮相并寻求更多国际合作

2018年04月10日   作者:夏仟仟

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】作为全球书业最重要的春季盛会,2018伦敦国际书展于4月10-12日如期而至。江苏凤凰美术出版社近年来形成了以主题出版和精品出版为核心,以美术、设计、工艺美术等专业出版为主体,以美图教育和苏美童书为两翼,以数字化技术推动融合出版,形成完整的出版聚合体的发展方向。书展期间,苏美社携《符号江苏·口袋本》等一批精品力作亮相伦敦国际书展,并以此为契机寻求进一步的国际合作。

 

伦敦国际书展由英国工业与贸易博览会于1971年创办,作为版权贸易型书展于每年四月在伦敦西区Earls Court展馆举行为期三天的展览。作为全球书业最重要的春季盛会,伦敦国际书展经过近三十年的发展,已逐步成为拥有40多个国家、1400多个参展商的国际大型书展。

4月10-12日,2018伦敦国际书展如期而至,江苏凤凰美术出版社作为中国出版界的代表携大批精品力作亮相。近年来,苏美社形成了以主题出版和精品出版为核心,以美术、设计、工艺美术等专业出版为主体,以美图教育和苏美童书为两翼,以数字化技术推动融合出版,形成完整的出版聚合体的发展方向。在关注是否有调性相似的图书可引进的同时,苏美社将借助伦敦书展这一国际舞台将优质图书进行集中展示。苏美社在本届书展期间重点推荐的作品包括:《符号江苏·口袋本》(第四辑)(中英双语版)、“敦煌文化与丝绸之路”系列图书、“芝麻开门”系列(注音版)、“汤小团”系列(注音版)。这些图书不仅展示了苏美社的出版实力,还考虑到了西方读者的阅读需求。

《符号江苏·口袋本》是苏美社在本届书展期间宣传推广的重中之重,苏美社还将联合英国仙那都出版公司举办两场相关的活动:《符号江苏·口袋本》第四辑首发式与“最美江苏符号”评选活动。除了按时、保质地完成第四辑中英文版全套20本的出版外,苏美社还为每一本英文版图书设计了相应的展示图片,并于伦敦书展期间在伦敦凤凰之家举办江苏城市文化推荐展(“符号江苏”专题图片展览)。通过对这些图片的展览,苏美社将邀请外国读者参与选取给自己留下美好印象的江苏符号,并在海报上的符号图片处贴条。

关于为何要在2018伦敦书展期间重点推出《符号江苏·口袋本》这套书,苏美社表示:“《符号江苏·口袋本》系国家‘十二五’重点出版项目、江苏省委宣传部三大外宣品牌之一,也是省委外宣办重点出版项目。本系列图书精选最具代表性、最具符号意义的江苏特色文化资源,通过图文并茂、深入浅出的中英文图书,剖析历史与现实内涵,凸现江苏的人文底蕴,扩大江苏的文化影响力,形成江苏文化品牌。2017年起,本系列图书由江苏凤凰美术出版社承担出版任务,并收获较好的社会效益,获得全国优秀美术图书金牛杯铜奖、江苏省优秀科普图书一等奖,入围2017‘苏版好书’上半年推荐书目。” 

《符号江苏·口袋本》英文版由英国仙那都出版公司出版,该公司邀请以母语为英语的外籍译者为主的专业团队担纲翻译,力求以最地道的英文呈现原汁原味的江苏特色。自该系列图书 2014年第一次亮相伦敦书展之后,仙那都出版公司每年都将根据中文版新书推出英文版,并积极开发相关衍生产品。“符号江苏”系列图书的持续推出,为江苏乃至中国优秀文化成果真正走向世界奠定了重要基础,在全球范围内深化和加强了江苏及中国特色文化的认知度及影响力。

2018年以来,苏美社与Bloomsbury Publishing Plc.、 Laurence King Publishing Ltd.等英国知名出版社在版权方面均有合作。通过本届伦敦书展,苏美社希望同海外出版社尝试在艺术设计类图书海外约稿方面进行合作。

(本文图片来源:江苏凤凰美术出版社官方微信,本文编辑:阿树)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先