【百道编按】3月27日，博洛尼亚国际儿童书展期间的迪士尼全球出版大会，童趣摘得两大奖项，中国成为颁奖礼上最大赢家。从米老鼠开始，迪士尼进入中国已25年，和童趣出版有限公司一起为孩子带来了诸如汉语分级读物、英语分级读物等一系列优秀少儿读物，也标志着童趣出版有限公司在理解中国孩子需求，将国际优秀读物本土化能力的逐步成熟。
艾格萌团队斩获两项大奖
3月27日，博洛尼亚国际儿童书展期间的迪士尼全球出版大会上，童趣(艾格萌中国)捧得Disney Publishing Worldwide 2018 Milestone Award（迪士尼全球出版2018年年度里程碑大奖）。由迪士尼全球出版及数字媒体执行副总裁Andrew Sugerman为获奖者颁奖。
据悉，在今年的四个奖项中，艾格萌集团占了半壁江山，除了获得“迪士尼全球出版2018年年度里程碑大奖”的艾格萌中国之外，艾格萌德国也因《Duck Tales》漫画口袋书摘得 2018 Retail Marketing Excellence（2018年度优秀零售营销奖）。除了童趣，华东理工大学出版社也因迪士尼英语阅读产品与百词斩的合作，拿到了“2018年最佳产品创新奖”。中国成为此次颁奖礼上的最大赢家。
创立于1923年的美国《时代周刊》在20世纪的50年代和80年代两次让米老鼠登上封面。米老鼠的笑脸是标准的“Smile Ear to Ear”，那是一张走遍世界的通行证，所有人都能读懂的语言——让我们一起欢笑吧！
米老鼠于25年前来到中国，受到了很多中国小朋友的喜爱，也开启了童趣与迪士尼的良好合作。为了出版《米老鼠》，让这本广受小朋友欢迎的杂志在中国诞生，人民邮电出版社和丹麦艾格萌出版集团合作成立了童趣出版有限公司。童趣公司的标志是一张彩色的笑脸，那是对孩子最美好的祝福。
1992年，中国《米老鼠》试刊号出版，第二年的6月1日，为了庆祝《米老鼠》杂志在中国正式出版，“米老鼠”受邀登上长城。从此《米老鼠》成为了几代中国小朋友的欢乐礼物。美国、丹麦和中国在一本儿童杂志上统一了价值观：让孩子绽放最美的笑脸。
国际金奖迪士尼电影故事典藏系列
迪士尼儿童汉语分级读物
在25年间里，童趣为中国儿童带来了迪士尼的很多好书，又在2016年为中国儿童量身定制了一套汉语分级读物。
这套迪士尼中文分级读物总共3个系列，包括：《我会自己读》《流利阅读》《疯狂阅读》，选取了孩子们熟悉喜爱的迪士尼故事，《海底总动员》《冰雪奇缘》《小公主苏菲亚》《小熊维尼》《米老鼠》等，是孩子看一眼就会爱上的读物，无论是亲子共读还是孩子自主阅读，在阅读中都会让孩子充满主动探索的欲望！本书覆盖了识字入门阶段、小学2年级、小学3年级语文教材，特别适合3岁-12岁的孩子。书中包含的专业而严谨的汉语知识描述，将让每个年龄段的孩子感悟中文阅读的魅力！
这套迪士尼汉语分级读物由现行小学语文教材编者、中国著名儿童阅读推广人王林博士作为顾问专家，还汇集了全国权威的语文教育专家、8所北京重点小学语文教师和迪士尼教育内容专家联合开发，让故事语言更契合不同识字程度的小读者。
迪士尼英语分级读物
中国孩子跟美国孩子学习英语的过程不一样，童趣出版针对中国孩子的英语学习专门打造了这套“迪士尼英语分级读物。”在把这套书推向中国市场之前，迪士尼专家团结合中国孩子的英语学习特点进行了调整。
迪士尼原版英文故事，纯正美音音频，根据英语新课标科学分级，实现英语无障碍阅读。
该套书特意挑选了8-11岁孩子喜欢和熟悉的动画故事，比如“赛车总动员”“冰雪奇缘”“海底总动员”“玩具总动员”“海洋奇缘”“魔发奇缘”等；为了匹配中国孩子的英语能力，专家们在挑选故事还有一个标准，那就是故事中是否涵盖足够多的课标单词。
另外，专家们还为中国孩子做了一些贴心设计：比如在每页Notes中标注出课标单词、拓展单词，以及常用结构，书后附有“单词表”和趣味游戏，同时还邀请了美国播音员录制了故事和单词朗读音频，还提供“慢速”和“常速”两种选择，这种无障碍阅读贴心设计，让小读者们在畅享精彩故事的同时，能够在快乐中提高英语综合能力。
25年来，童趣在优秀图书本土化开发中积累了不少经验，以理解品牌气质和精神内核为基础，根据中国孩子的实际情况和阅读需求，做深入的本土化的开发。相信童趣出版未来会继续给中国孩子带来更多量身定制的优秀图书。
（编辑：C）
发表评论前，请先[点此登录]