文 章

坚持讲好中国故事,新疆青少社传统文化绘本海外引关注

2018年03月30日   作者:夏仟仟

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】全球最大专业童书展——博洛尼亚国际童书展于3月26日正式开启。中国作为本届博洛尼亚国际童书展的主宾国,有不少优秀少儿出版机构携优秀出版物亮相。新疆青少年出版社是中国少儿出版界本次出征的代表之一,在此次书展上展示中国原创绘本54种、国学经典17种、卡通漫画10种,并举办了中国传统文化相关的主题活动。


博洛尼亚国际童书展始创于1965年,是全球出版界公认的规模最大、最具权威和影响力的童书展以及全球版权贸易型书展,2018年博洛尼亚国际童书展于3月26日如期举行,中国作为本届博洛尼亚国际童书展主宾国集中展示了一大批优秀的中国少儿出版物,并举办了一系列相关活动以探讨少儿出版未来的可能性。

新疆青少年出版社近年来在传统文化绘本领域深耕,并取得了不错的成绩。在本届博洛尼亚国际童书展上,新疆青少年出版社集中展示图书121册,分为中国原创绘本54种,比如“国粹戏剧图画书系列”、“故事中国图画书系列”、“小时候,北京记忆系列”、“保冬妮京味童话故事系列”、“方素珍绘本系列”、“郝先生好绘本系列”、“中国三大史诗系列——江格尔系列”等;国学经典17种,比如《论语》《唐诗》《诗经》等;卡通漫画10种,比如“阿凡提经典故事系列”等。其中,中国原创绘本54本都已翻译成英文,部分翻译成德文、法文、韩文等。

李健作为“故事中国图画书系列”的作者,在本届博洛尼亚国际童书展上被重点推荐。“故事中国图画书系列”涉及中国名胜古迹、历史人物、传统生肖等世界所关注的中国传统文化题材,目前已出版15册。该书系独具创意地以图画书的形式来展现中国传统文化故事,目前已经输出到美国、法国、荷兰、韩国等国家。由于这套书在美国的首版十分畅销,故新疆青少年出版社选择李健作为推荐作家。传统文化是新疆青少年出版社未来发展的重中之重。在本次书展上,新疆青少年出版社会举办三场与传统文化有关的活动,包括“我用毛笔画张中国画”、“我学国粹脸谱”、“我喜欢的中国图画书”,作家李健届时会出席相关活动。

版权贸易是博洛尼亚国际童书展的一大功能,新疆青少年出版社将在书展期间约见德国出版公司销售总代理贝克,进一步商谈“故事中国图画书系列”中的《长城》一书在德国的销售策划以期该书在德国早日面世。

国际约稿是本届博洛尼亚国际童书展展现的一大趋势,新疆青少年出版社在2016年就进行了初步实践。2016年,新疆青少年出版社邀请法国作家、画家伊莎贝尔前往新疆采风,并创作相关作品《丝路寻蝶》。《丝路寻蝶》法文版获得了不错的市场反响,该书英文版、法文版将亮相本届博洛尼亚国际童书展,中文版也即将出版。而德国唯雅公司的特聘顾问兼首席德文翻译贡德曼作为一位十分精通中文并喜爱中国传统文化的德国著名作曲家,同样也是新疆青少年出版社未来希望合作的作者之一。在本届博洛尼亚国际童书展上,新疆青少年出版社将与贡德曼商谈唯雅公司如何将中国图书打入德国市场。

(本文编辑:阿树)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先