文 章

浙少社升级“国际同步出版”模式——博洛尼亚童书展期间开启“世界画中国”全球征集

2018年03月27日   作者:文讯

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】在本届博洛尼亚童书展上,浙江少年儿童出版社举办了“世界画中国——全球图画书创作征集暨浙少国际同步出版分享会”,分享了其在收购澳大利亚新前沿出版社后,所收获的国际同步出版案例成果,并宣布在全球范围启动“世界画中国”这一盛大活动。

 

2018年3月26日,在作为全球出版盛会的意大利博洛尼亚童书展上,浙江少年儿童出版社举办了“世界画中国——全球图画书创作征集暨浙少国际同步出版分享会”,分享了其在收购澳大利亚新前沿出版社后,所收获的国际同步出版案例成果,并宣布在全球范围启动“世界画中国”这一盛大活动。国家新闻出版广电总局相关负责人赵秀玲、赵海云,及中国版协少读工委原主任海飞、著名画家熊亮先生、著名作家方素珍女士等中外嘉宾出席并见证了这一发布活动。

作为国内专业少儿社海外并购第一案,浙少社在2016年7月收购澳大利亚新前沿出版社(NFP)之后,积极布局“国际化”发展战略,行之有效地推行海外出版事业“本土化”,脚踏实地,在平稳完成收购交接工作后,搭建了跨国管理、经营、日常运作、选题互通、共同出版的先进工作模式,通过这样的国际化运营模式,充分实现中外优质资源共享,销售发行渠道共享,出版市场共享,逐步站稳国际市场,初步实现了国内外图书跨国同步出版。

浙少社于2017年3月又在英国伦敦正式注册成立了“新前沿出版社欧洲公司”,以英国这个重要出版市场为据点,辐射整个欧洲图书市场。新公司已有30余种图书已在英国上市。在书展上,新前沿出版社总编辑索菲亚女士向大家展现了了一批新书。据悉,浙少社携手两家海外全资子公司,将共同升级“国际同步出版”模式,将国际同步出版的市场范围和品种规模继续扩大。三社共同发力国际市场,打造国际儿童出版产业链,将“浙少社”和“新前沿”两个品牌带入国际化发展的轨道。

就如同浙少社社长汪忠所说,只有把选题策划、编辑制作、营销发行等一系列环节移至海外,实现从出版内容到专业团队再到整体机构的本土化,才能制作出符合国外读者阅读习惯、消费习惯,同时又有鲜明中国声音的本土化表达作品。

汪忠对浙少社的海外布局有一个清晰的设想:“十三五”期间,将力争把“新前沿”品牌打造成为一个真正国际化,覆盖多个国家、多个大洲市场的童书出版品牌。未来,扎根大洋洲和欧洲市场,同时也将目光投向文化出版业发达的美洲地区,让“新前沿”这一国际品牌覆盖地球上更多角落,让新前沿的好书抵达更多小读者的手中。

在这次活动上,浙少社特别邀请了汤汤、符文征两位作者来到书展现场,与观众分享浙少社和新前沿(NFP)在共享出版资源、国际同步出版过程中的部分成果。年轻的绘本创作人符文征介绍了她的《阿诗有块大花布》的创作理念。充满中华美学元素的《阿诗有块大花布》在通过新前沿资深编辑和设计师的调整下,即将在澳大利亚、新西兰和英国与读者见面。同样年轻的童话作家汤汤,曾三度荣获中国儿童文学最高奖项——全国优秀儿童文学奖。浙少社在2016年7月成立了汤汤工作室,陆续推出了她的系列“奇幻童年故事”,此次在博洛尼亚书展上进行了海外版权重点推荐。

作为国际化同步出版的探索样本,《水妖喀喀莎》和《阿诗有块大花布》都根植于中国传统文化血脉之中,又富含现代艺术精神,在内容上倡导“善与美”,在视觉上通过中国元素进行表达。可以说,这两本书,代表了中国年轻一代原创作家的创作素养和国际视野。

作为本次活动重头戏的“世界画中国”全球征集活动,在多位中外嘉宾的见证下,隆重发布。国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云、中国版协少读工委原主任海飞、著名画家熊亮先生,以及新前沿出版社总编辑索菲亚女士,现场以掌印形式,共同开启。

熊亮先生作为著名绘本作家、艺术家、书籍策划人,他的作品以其鲜明风格在海内外引起极大关注,今年他作为国际安徒生插画家入围五人短名单,为书展带来了饱含中国精神的绘本精品。他与浙少社合作多年,推出了“中国原创绘本精品工程”、《安徒生童年全集 典藏版》等多部作品,这次,他还将领衔专家评审团,为浙少社“世界画中国”活动的全球征稿和同步出版贡献更多创意和才力。

据悉,浙江少儿社将在每年的意大利博洛尼亚书展上对外公布参赛主题,面向全球征集优秀画稿。邀请全球知名插画家、出版家组成专家评审组,对征集作品进行年度评选,最终将甄选出五名获奖者,并在次年的博洛尼亚书展上公布获奖名单,并颁发相关证书和奖金。后期浙少社将在亚洲、欧洲、大洋洲等进行一系列全球同步出版和推广。“世界画中国”全球征集活动相关的配套活动也正在积极准备中。随着这个活动在全球深入开展,更多富具有代表性的中国元素、中国概念将被进一步激活。在这背后,是进入新时代的古老又富有活力的中国,越来越以其独到的魅力吸引全球的人们探寻那跨越千年的精神财富。而绘画这一纯粹的艺术形式,正可以将东方精神与当下世界以和谐自然的方式交融。

中国作为此次书展的主宾国,主题是Dream。国内童书出版人齐聚博洛尼亚,讲好中国故事,传播中国声音。什么样的故事能让世界感知中国呢?“世界画中国”活动选择了一种开放式的命题。《神笔马良》在中国是一个妇孺皆知的充满幻想的民间故事,在世界的每个民族,都有类似的故事母题,都寄托着人们对美好生活的追求和向往。同时这个故事又充满了现代性——如果你拥有了超能力,你将怎么做?正是借用这样一种中西兼顾、穿越古今的命题,“世界画中国”向全世界画家们征集有魔力的画笔,绘出不一样的中国色彩,一起寻找世界共同价值和梦想(Dream)。

浙江少年儿童出版社一直是国内少儿出版领域的排头兵,多年来一直致力于少儿图书精品出版,引领阅读潮流,在国内有着巨大的市场号召力和影响力。近几年,浙少社围绕“一带一路”倡议、“丝路书香”工程,在加快出版“走出去”方面一直在做积极的探索,也取得了可喜的成效。此次他们策划了“世界画中国”全球征集活动,用多元的色彩来描绘东方意向,用世界的眼光来传递中国内蕴,昭示着浙少社将在国际化合作方面更上一个台阶。

(本文编辑:June)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先