文 章

江苏凤凰少年儿童出版社:升级“走出去”模式,提升中国童书的感召力与对世界童书创作资源的统筹力

2018年03月30日   作者:夏仟仟

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】全球最大专业童书展——博洛尼亚国际童书展于3月26日正式开启。作为本届博洛尼亚国际童书展主宾国,中国少儿出版界带着大量精品少儿出版物出征,力图提升中国少儿出版的国际影响力。江苏凤凰少年儿童出版社作为中国原创儿童文学出版重镇,近年来在“走出去”方面成绩显著。在本届博洛尼亚国际童书展上,江苏凤凰少年儿童出版社将进行曹文轩《青铜葵花》、“美丽童年国际儿童小说书系”等优秀作品的版权推荐,寻求国际合作的新模式。

 

博洛尼亚国际童书展期间,苏少社《青铜葵花》14国版权输出成果探究论坛在意大利博洛尼亚书展现场成功举办

博洛尼亚国际童书展作为全球出版界公认的规模最大、最具权威和影响力的童书展,从另一层面来说也是全球国际版权贸易型书展,是全球少儿出版风向标。

江苏凤凰少年儿童出版社多年来始终坚持“抓原创、促精品”,积累了丰富的全国优秀儿童文学作家资源,被业内专家誉为“中国儿童文学原创重镇”,在“走出去”方面成绩也十分显著。博洛尼亚国际童书展是苏少社全力推进国际化出版的重要平台。书展期间,苏少社将抓住博洛尼亚童书展中国主宾国活动这一重大机遇,开展系列国际交流和宣传活动,包括《青铜葵花》14国版权输出成果探究,“美丽童年”国际儿童小说意大利篇《十四岁的旅行》首发式等,并拓展版贸资源,推进国际出版平台建设,升级“走出去”模式。除名家新作外,苏少社在本届博洛尼亚国际童书展上还将重点推荐中青年作家的新作,如入选百道好书榜年榜的韩青辰作品《因为爸爸》、获全国优秀儿童文学奖作家郭姜燕系列新作《南寨有溪流》等作品。

曹文轩是中国获奖最多的儿童文学作家,更是国内首位斩获儿童文学最高奖项“国际安徒生奖”的作家。他的儿童文学作品立意深远、文字优美,渗透着至纯至真的人文关怀,不仅在中国童书市场占据着重要的市场地位,在国外也拥有不少忠实读者。苏少社与曹文轩有着三十余年的无隙合作经历,共同推出了许多深受小读者喜爱的经典童书,如《草房子》等。作为一位“双效”作家,曹文轩与其作品是苏少社力推的版权输出精品。苏少社本次博洛尼亚国际童书展重点推荐作品《青铜葵花》文字唯美,意境高雅,字里行间充盈着震撼人心的人间真情,获得了德国法兰克福汇报的高度评价。苏少社在2017年曾携曹文轩赴法兰克福书展参加系列活动,影响深远。

博洛尼亚国际童书展期间,苏少社《十四岁的旅行》成功首发

国际组稿指的是在国际范围内跨越和国外出版社通过版权合作、直接组织国外一流作家的作品在中国首版,重点在源头资源与过程。“美丽童年国际儿童小说书系”是苏少社在本届博洛尼亚国际童书展上重点推出的国际组稿系列作品。该书系围绕“童年成长、异域文化、共同主题”三个关键词反映全球背景下儿童的成长故事,主旨在于:在某个国家特定的时代背景下,书写作家自我的童年成长,通过作品表达爱心、善良、正义、宽容等价值观,体现积极向上的精神能量。首部作品《十四岁的旅行》邀请意大利安徒生奖获奖作家圭多·斯加尔多利创作,于博洛尼亚国际童书展期间出版。除此之外,目前匈牙利、印度等一带一路国家,新西兰等其他国家作家的组稿工作也在进行中。通过国际组稿打造国际范产品,正是苏少社对儿童文学原创出版国际化的重大探索。

国际出版业紧密合作、深度融合是本届博洛尼亚国际童书展所展现出的一大趋势,而苏少社也积极顺应潮流,联合韩国智慧屋出版社,邀约韩国国宝级作家黄善美女士与中国画家联手打造“暖心儿童成长小说书系”。该书系是苏少社2018年首套合作出版图书,讲述了孩子们的隐秘内心世界,每本收录来自资深儿童心理专家的咨询内容,使孩子在阅读故事之余,还能从中导出心理问题所在,并进行心理治疗,从而获取更高层次的阅读体验,更深入地满足自身精神心理需求。目前为止,《和张路易的68天》、《奇怪的影子》两本图书的组稿工作已顺利完成。

童书出版是有文学高度、有审美价值的出版活动,未来中国童书的世界影响力将由中国少儿出版界出版学术高度来决定。苏少社将放眼全球,兼容并蓄,瞄准更长远的未来,在走出去广度、深度以及路径、模式上开拓创新,致力于输出更多一流的精品读物,不断提升中国童书的感召力、中国童书的国际话语权以及对世界童书创作资源的统筹力。

(本文图片来源:江苏凤凰少年儿童出版社微信公众号,本文编辑:阿树)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先