【百道编按】意大利博洛尼亚当地时间3月29日上午，电子工业出版社在博洛尼亚国际儿童书展举办的“丝路童心，心心相应”——中国传统文化系列童书英文版全球首发式成功举行。在此次博洛尼亚童书展期间，电子社共发布24种英文图书，是本次博洛尼亚书展中国出版商中英文新书发布数量最多的出版社。
意大利博洛尼亚当地时间3月29日上午10:30，由中国工信出版传媒集团电子工业出版社在博洛尼亚国际儿童书展举办的“丝路童心，心心相应”——中国传统文化系列童书英文版全球首发式成功举行。来自中国、意大利、芬兰、印度、伊朗等国的出版专家及出版界同仁，围绕中国传统文化、中国原创图书走向世界的意义和目标等展开深入研讨，并隆重发布了电子工业出版社与皇家柯林斯出版集团合作出版的《中国年》、《我的大英雄》等24种英文图书。英文新书发布数量，是本次博洛尼亚书展中国出版商中最多的出版社，也是“中国主宾国”活动的压轴大戏。
电子工业出版成立于1982年10月22日，是工业和信息化部主管的中央级出版社，综合出版能力持续位居全国出版行业前列。其童书出版业务，很早就布局国际市场，“引进”与“输出”同步，原创能力不断提升，历经数年发展，在中国少儿科普图书领域逐渐成为领军品牌之一。作为国有大型文化出版企业，电子工业出版社坚定执行习近平主席在文化出版领域的提出的各项方针政策，从娃娃抓起，坚定文化自信，讲好中国故事，出版了一大批以《中国年》为代表的在国内出版市场“叫好”又“叫座”的优秀童书。这些优秀的儿童图书，引起了以Royal Collins出版集团为代表的外国出版商的关注，2017年北京国际书展后，Royal Collins出版集团公司董事兼印度公司主席莫罕·卡尔诗先生与电子工业出版社陆续签署了《中国年》、《我的大英雄》、《给孩子讲莎士比亚》这三套童书，共计24册英文版版权输出协议。双方约定，在2018年意大利博洛尼亚书展正式发布。此次在意大利博洛尼亚书展发布的英文童书，正是2017年8月双方在北京国际书展的合作成果。
电子工业出版社副社长 赵云峰
在首发式上，电子工业出版社副社长赵云峰先生说，“电子工业出版社作为国有大型文化出版企业，在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，积极携手印度等丝路国家出版商，整合国际、国内两个出版市场的资源，讲好中国故事，传播中国声音。儿童是国家的未来，让世界各国儿童了解中国，实现“丝路童心，心心相应”，继而达到“民心所向，民心相通”，具有十分重大的现实意义与深远影响。”
专程从印度赶来，参加发布仪式的非洲亚洲图书理事会执行委员，Royal Collins印度公司主席莫罕·卡尔诗先生认为，“中印两国具有同样悠久的历史与相似的国情，两国数千年来友好交往的历史早已成为联系中印的文化纽带。中印在童书出版领域的合作，可以成为推进中印出版界友好交流的重要抓手，必将大有可为。Royal Collins愿意与以电子工业出版社为代表的中国优秀出版商进一步加大合作力度，在印度与全球出版市场推广更多来自中国的优秀图书。”
20国集团G20青年企业家联盟会员，意大利出版人李奥纳多先生高度评价电子工业出版社与Royal Collins携手，在意大利博洛尼亚书展发布24本英文童书的战略意义。他认为，“中国与印度是全球最大的童书市场，两国出版人如果走到一起，共同合作出版，那这个市场规模是具有世界意义的。”
此次发布的童书，分别是介绍中国传统节日文化的《中国年》，这套书带着小朋友和大朋友一起在书本中从中国的大年二十九开始体验中国的春节，是一套年味十足、温情脉脉的节日绘本；还有中国首套以剪纸配图的非虚构类儿童图画书《我的大英雄》，这套绘本将中国非物质文化遗产剪纸运用其中，以图配文，以文解图，相得益彰，开创了中国特色图画书的新纪元；《给孩子讲莎士比亚》，是中国学者、教授亲自讲述的外国故事，将英国戏剧家威廉﹒莎士比亚的十部知名戏剧以故事的形式娓娓道来，得到了中外专家学者的高度评价。
（本文编辑：June）
发表评论前，请先[点此登录]