文 章

电子社童书出版“引进来”与“走出去”
结合自身特色,才能更好与世界接轨

2018年03月27日   作者:文辑

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】全球规模最大的专业童书展——意大利博洛尼亚国际童书展正在举行。近年来在少儿出版领域不断发力的电子工业出版社表示,他们对此次书展十分重视,将抓住此次中国主宾国的机会与国外出版社建立直接及持续的商业联系,将优秀童书引进中国;同时也将举办“丝路童心,心心相应”——中国传统文化系列童书英文版全球首发式,把中国的传统文化绘本推向世界。

 

图片来源:“新时代杯”2017时代出版·中国书店致敬活动(芜湖银泰城店)

意大利博洛尼亚国际童书展(Bologna Children’s book fair)始创于1964年,是全球规模最大的专业童书展,也是少儿出版领域的全球版权贸易中心、童书行业发展风向标。2018年的博洛尼亚童书展,中国将以主宾国的身份全面向世界展现中国的少儿出版情况。

提起电子工业出版社,我们首先想到的可能是其具有绝对优势的计算机、电子、通信等图书出版版块。但近年来,为适应市场发展需要,电子社正在致力于发展成为一家综合类出版社,并拓展出了包括少儿、经管、人文社科、生活、大众、建筑与艺术等在内的图书出版业务。其中,电子社少儿出版分社始终以“传播影响未来的力量”为己任,整合科技出版资源,以科普出版为核心,同时还致力于开拓幼儿启蒙、少儿卡通、儿童文学、科幻文学、游戏益智等出版领域。据悉,在今年的博洛尼亚童书展期间,电子社也将积极参与,从“引进来”与“走出去”两个方向入手,发现好书,传播好书。

“引进来”:结合自身特色,重点关注科普领域

除本版图书的出版外,电子社也非常重视童图书领域的引进工作。众所周知,博洛尼亚童书展是少儿出版领域的全球版权贸易中心,因此电子社也计划抓住此次机会,希望能与国外出版社建立直接及持续的商业联系,更清晰直观地了解合作伙伴的经济实力和经营状况,学习国外优秀童书出版机构的经营管理经验。同时,通过书展及时了解国外书业的动向与发展趋势,发掘更多出版资源和新的市场热点,以强化自身对选题的挖掘。

据了解,在今年书展期间,他们将结合自身在科技出版领域的资源,重点关注和引进少儿科普类、少儿百科类、幼儿启蒙类、绘本类、益智游戏类、少儿文学类(包括科幻文学、励志成长文学、冒险小说等)等领域的优秀读物及产品。

“走出去”:结合“一带一路”,宣传中国传统文化图书

在“引进来”的同时,电子社也十分重视对版权“走出去”的宣传。在此次博洛尼亚童书展期间,他们将重点针对少儿类产品精心制作宣传介绍资料,并重点向“一带一路”沿线国家进行推广。在2018年3月27日书展期间,电子社将举办“丝路童心,心心相应”——中国传统文化系列童书英文版全球首发式,即The book launch of Chinese Traditional Culture Series ( English Edition ),并重点推荐三套与中国传统文化相关的图书。这三套书包括:剪纸与中国传统民俗相融合的《我的大英雄》;中国传统节日入门书《水墨中国节》;讲述中国人过年风俗习惯以及关于过年古老传说和故事的《中国年》。

《我的大英雄》是中国首套以中国传统手工艺、非物质文化遗产——手工剪纸配图的红色革命题材的儿童绘本。孩子们既可以从故事中感受英雄们的壮举,同时也能感受到民俗艺术不拘实体、想象丰富、造型生动、意趣盎然的魅力。

《水墨中国节》将传统节日、美术、文学三者完美结合,将生活故事融入到社会科学、节日文化之中,揭示了中国传统节日的含义、民间习俗、古诗谚语、节日故事、节日游戏等,不仅插图具有浓浓的中国风,而且文字优美、趣味性强,能真正引领孩子感受中国传统文化,寻文化根脉,知节日礼节,了解源远流长的中华文明,实现心灵启迪、故事欣赏、传统文化学习等的融合。

《中国年》讲述了中国人过年的风俗习惯以及关于过年的古老传说和故事。书中穿插了贴春联、吃年夜饭、放爆竹、拜年、逛庙会和迎财神等六种传统风俗习惯,使读者在感受浓浓的节日气息的同时,了解到更多中国传统文化,感受浓浓的年味。

(本文编辑:June)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先