文 章

出版好童书,编辑是座桥
跨越二十年,颜小鹂、彭学军打造极具中国特色的生命教育故事

2018年05月14日   作者:陈冰洁

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】 这是一段发生在神秘湘西的故事,这也是一本联结作者与编辑二十年缘分的绘本。蒲公英童书馆推出的《桃花鱼婆婆》,将给所有的小读者带来一场别开生面的生命教育。日前,百道网采访了本书的责任编辑颜小鹂,请她为我们分享这本书背后的点点滴滴。

《桃花鱼婆婆》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:贵州人民出版社
作者:彭学军 文;马鹏浩 图
出版时间:2017年11月

这是一个有关童年的故事,这是一个有关记忆的故事,这也是一个别开生面的生命教育故事。《桃花鱼婆婆》中的阿秀婆会做好吃的桃花鱼,孩子们既喜欢吃阿秀婆的鱼,却又害怕被称作巫婆的阿秀婆,令人没想到的是,当面对野猪的威胁时,是阿秀婆以一己之力救下了所有的孩子,但自己却从此消失……故事就以这样一个开放性的结局做了结束,留给读者无尽的想象。近日,百道网采访了蒲公英童书馆总编辑、《桃花鱼婆婆》责编颜小鹂,请她为我们分享这本书背后的故事。

跨越二十年,再续奇妙故事

桃花鱼婆婆这个人物来源于20多年前彭学军出版的一本小说——《你是我的妹》。虽然只是书中一晃而过的配角,但阿秀婆这个人物却在颜小鹂的心中留下久久不曾散去的涟漪。时隔二十余年,颜小鹂再次与彭学军合作,阿秀婆这个人物被单独写出来,以另外一种形式呈现给小读者们。颜小鹂表示,20多年前《你是我的妹》一书的责编是自己,今天这本《桃花鱼婆婆》的责编还是自己,这既是一种缘分,也是一份传承,所以更有责任将这个故事以更好的方式呈现出来。

《桃花鱼婆婆》一书带着湘西的神秘味道,在年轻插画师马鹏浩的笔下,飘逸轻灵的画风结合苗族的蜡染色调,彩铅的画法将文字所描述的画面延伸出来,让读者在阅读时可以将情绪沉浸进去,获得更好的阅读体验。

除此之外,颜小鹂介绍说,这本书最吸引人之处还在于彭学军笔下的阿秀婆这样一个本身充满着神秘气息的老婆婆形象。她是书中的一个人物,也是存在于每个孩子心中的一个人物,在颜小鹂自己的童年记忆中就有一个如同阿秀婆一样的人。她说,每一个孩子在童年的成长过程中,会因为一些未知的东西而感到恐惧,而这种恐惧不会随着长大消失,而是会掩埋在记忆的最深处。本书策划的初衷,就是希望用阿秀婆这样一个充满神秘、让孩子感到恐惧的形象,将小读者记忆里的类似经历调动起来,然后通过这个故事将其释放掉。所以从某种程度上来说,《桃花鱼婆婆》这个故事也是对所有读者的一次生命教育。

中国风故事,给孩子更亲切的生命教育

蒲公英童书馆将这本书的读者人群定位在4岁到9岁,书中文字比较简单,学龄后儿童可以自主阅读,而学龄前孩子在亲子共读中也能有所收获。故事中采取的开放式结局,对于孩子来说,也能成为生命教育的良好素材。据颜小鹂介绍,类似的生命教育书籍此前都是从国外进口,对于中国孩子来说,这些故事在情感上会有一些隔阂。《桃花鱼婆婆》则不会,它的作者是中国人,它的故事发生在中国,故事中所呈现的情绪和思维,也全部是中国式的。

对于本书的阅读,颜小鹂建议,一定要让孩子从封面开始看起,一直看到封底,不要错过任何一个画面。因为只有从细微之处出发,让孩子慢慢进入故事的情绪中、氛围里,才能让他们完全走进这个故事,并且让他们的情绪随着故事的发展而逐步释放。“这本书可以帮助家长对孩子进行生命教育,并且通过书中的开放式结局,引导孩子思考‘桃花鱼婆婆真的死了吗’这些问题,从而让孩子正确理解‘死亡’这一沉重话题。”            

出版好童书,编辑是一座桥梁

作为一名长期从事童书出版的专业出版人,在颜小鹂看来,绘本不是简单的几张图,而是一个微观的世界。而在这个世界中,编辑应该是一个桥梁。“对于一本好的绘本来说,作者、绘者、读者会形成一个完整的气场,而编辑则是营造这个气场的第一人。如何协调整个气场,让读者可以感受到故事的力量,是最为考验编辑能力的地方。”颜小鹂举例道:“比如对文字作者而言,他们更希望用自己的文字进行细微的表达,让文字在书中有更大的能量。但如果一本图画书的文字能量被过于放大,图片能量就势必会被削弱,从而导致整本书‘气场’的失衡。”作为编辑,要做的就是使图文达成平衡,并且共同为主题服务,而这一过程,就要求编辑带着智慧工作,与作者、绘者合理沟通。

在编辑《桃花鱼婆婆》的过程中,颜小鹂不断地做着沟通的工作,以保证作者既能够写出心中的故事,又能给绘者留下充足的发挥空间;同时,也要帮助绘者更好地体会文字的力量,从而使画面充满张力和想象力。颜小鹂说,如果在这一过程中编辑沟通不到位,就会让作者和绘者感觉到创作受限;反之,良好的沟通,则能为图书注入一股更加优秀的力量。正是在这样的原则下,编辑、作者、绘者三方都对《桃花鱼婆婆》进行了更为细致的打磨,这才出现了一个充满想象和延伸感的开放式结局,和充满着神秘气息及民族特色的图画。

从内容入手,开展创新式营销

《桃花鱼婆婆》于2017年11月17号发布,第一个月销售3000余册,第二个月则达到了8000余册,两个月内就已达到一万余册的销售。据颜小鹂介绍,其实他们对于《桃花鱼婆婆》的销售渠道并未全面铺开,这一万余册的销售仅仅是通过微信公众号上的宣传,以及很多读者的口口相传。

而在这本书接下来的推广中,他们则希望能进入更多专业渠道(比如进入一、二年级小朋友的阅读通道里),同时运用更多贴近故事内容的方式进行营销推广。比如,因为本书讲的是春天在一个桃花盛开的地方发生的故事,是一个关于桃花鱼的美味的故事,所以接下来他们会以‘时间的记忆’、‘春天的记忆’等主题来做推广。另一方面,这个故事代表着湘西文化,所以他们也计划以地方风味为主题进行推广。颜小鹂表示,书中提到的桃花鱼是苗族的一种腌鱼做法,其实在很多地区的乡村都有这样古老的菜谱,这些都是地区文化的传承。所以在接下来的一些大型推广活动中,他们也会结合不同地区的鱼类烹饪方式,制作一些菜谱或视频。

(编辑:C)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先