文 章

在出版了众多外版书之后,童趣怎么做本土原创
《恐龙百科大全》原创完全档案

2017年09月28日   作者:夏仟仟

【百道编按】“在出版了众多外版书之后,我们发现,外国作者的视角和解读并不能完全满足中国孩子对于世界尤其是对于中国的认识和理解,中国需要自己的故事。”童趣出版有限公司自1994年成立以来,主要出版的都是像迪士尼、托马斯和朋友、米菲、环球探索等国内外知名的品牌动画图书。童趣如何做本土原创出版?让我们进入《恐龙百科大全》案例之中,管中窥豹。



《恐龙百科大全》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:童趣出版有限公司,人民邮电出版社
作者:童趣出版有限公司
出版时间:2016年06月

近年来,童趣出版有限公司发现,具有中国本土特色的恐龙文化十分丰富,这成为了童趣出版有限公司的一个选题。经过组建专业编辑团队、精心编辑加工等一系列的努力,《恐龙百科大全》以其独特的原创性、科普性、精美度赢得了大众的喜爱。为了更好地了解这本书的幕后故事,百道网近日采访到了童趣出版有限公司的第三编辑室主任李佳。

《恐龙百科大全》是由童趣出版有限公司主编的一本关于恐龙的原创科普类图书。本书汇聚了一批优秀的恐龙研究专家和画手,经由童趣编辑的精心打磨,历时3年完成出版。此外,本书的专家顾问邀请到了著名古生物学家、恐龙研究者——董枝明先生。董枝明先生毕业于复旦大学古生物学系,后师从著名古脊椎动物学家杨钟健先生研究恐龙,曾任中国科学院古脊椎动物与古人类研究所研究员、云南禄丰恐龙研究中心主任。他曾获“竺可桢野外奖”、国家自然科学二等奖等多个奖项,也曾为35种恐龙命名,是世界上命名恐龙最多的人之一。 

除了对恐龙的种类、恐龙的谱系、恐龙为什么会灭绝等常规问题进行探讨,《恐龙百科大全》还按照时间顺序对100余种具有代表性的恐龙进行了详尽介绍,对后恐龙时代的史前动物也做了简介。本书区别于其他恐龙百科类书籍最大的特色是在囊括那些广为人知的恐龙的同时,还对中国猎龙、华阳龙、禄丰龙、峨眉龙等众多本土恐龙做了详尽的介绍。内容独具特色,呈现方式也毫不逊色,200多张大场景精美逼真图片用高档铜版纸印刷,给读者们展现出一个精妙绝伦的恐龙王国。

本土化童书存在出版需求

长久以来,我国的童书市场被外版书占据,迪士尼、托马斯和朋友等童书不仅仅是国外童书市场的主流,在国内童书市场也备受追捧。而中外文化毕竟存在着许多不同之处,国内的小读者们对这些引进版童书可能会有水土不服的感觉。童书是小读者们认知世界的一个重要渠道,国内原创故事的稀缺使我国的小读者们对于周围世界的认知有着一定的障碍。

童趣出版有限公司自1994年成立以来,主要出版的都是像迪士尼、托马斯和朋友、米菲、环球探索等国内外知名的品牌动画图书。李佳说:“在出版了众多外版书之后,我们发现,外国作者的视角和解读并不能完全满足中国孩子对于世界尤其是对于中国的认识和理解,中国需要自己的故事。出于这一需求考虑,《恐龙百科大全》这个选题在经过多方佐证之后进入了出版流程,并顺利进入了市场。”

恐龙,生活在亿万年前的地球上;恐龙文化是全球科学家们研究的重点之一,而我国也出土过不少恐龙化石,有着自己独特而丰富的恐龙文化。李佳表示,童趣出版有限公司一直鼓励编辑们去做一些原创类、科普类的图书,这个选题恰好也需要中国本土的作者来进行内容开发,在种种诉求之下,这本书应运而生。

尽全力构建专业作者团队

原创不单是作者的事,也不仅仅是编辑的事,好的原创项目需要肥沃的土壤,需要从上到下,从出版社到读者的支持。

恐龙长相奇特、种类纷繁、力量非凡,一直吸引这世界各地儿童们的目光。所以,许多恐龙百科类的图书在市场上都占据着不错的位置,但要在这些图书中做出自己的特色就少不了专业的作者和负责的编辑。李佳表示,从寻找作者、专家到确认画风、筛选画手,童趣出版有限公司几乎动用了身边所有可以利用的资源,努力构建最专业的编辑团队。其中专家顾问请到了著名的古生物学家、恐龙研究者——董枝明先生。

在确定了作者团队后,编辑们同样全程参与了图书的内容的创作。对于一本科普性质的书来说,图书结构和体系的合理性,以及内容的准确性,是编辑与作者沟通和讨论的焦点。原创科普书需要追根溯源,对每一个数据、每一个具体的年代、包括羽毛、利刺在内的外形等知识点都需要有具体的的出处与源头。李佳说:“这些知识点的确认,就是我们讨论的主要内容。专家们是十分重要的存在,特别是在遇到参考文献有冲突的时候,尤其是董枝明老师结合最新的研究和发现成果,给予我们很大的帮助,使得项目得以顺利完成。”

内容专业是第一标准

百科类图书与一般图书的不同之处在于它包含了大量的专业信息,是读者们认知世界的“搜索引擎”,这就要求编辑与作者在内容上投入更大的精力。

首先,除了一般的语言文字校对工作以外,编辑们还需要通过专业网站、同类图书等查阅大量资料以确保信息的准确性。作者虽然是对恐龙文化十分熟悉的专业研究者,但恐龙文化是十分驳杂的,所以难免在写作过程中有遗漏或是笔误之处。譬如,在讲到“伯尼萨特禽龙墓”时,作者笔误将该墓写成大约在14年前被发现,但实际上,该墓是1877—1878年间被发现的,应该是在140年前。编辑们在此情况之下就必须要对每个知识点进行核对,尽全力减少疏漏之处。

《恐龙百科大全》对文字内容要求严格,对图片的要求也不简单。李佳说,书中近200张图片,不仅需要图片本身美观、合理,并且恐龙及其背景图片还需要与文字相符合,这对编辑的图片审核与审美能力有着近乎苛刻的要求。画手们往往比较注重图片的精美逼真而忽略对应的文字信息,编辑们在这时候就要格外注意这些不容小觑的问题。图文不符是最常发生的,譬如,有的恐龙有长羽毛的特征,但图片中并没有表现;有的恐龙生活在森林中,但图中的背景却是沙漠。另外,由于本书制作设计人员众多,编辑们除了本身的专业素养要高之外,还要具备很好的沟通协调能力。

在作者团队和编辑们的共同努力下,《恐龙百科大全》历时3年,终于以完美的姿态展现在读者面前。专业的文字、大场景精美逼真的图片、高档铜版纸印刷的大开本,让读者翻开这本书就仿佛置身于那个神秘而又精彩、令人无限向往的恐龙世界。正如本书专家顾问董枝明先生对《恐龙百科大全》的评价:“科学探索之路艰巨而漫长,幸运的是路上的风景独具一格。恐龙时代的辉煌传奇与神奇奥秘吸引了无数的‘探索者’,本书就是‘探索者’们打开这个时代的一把钥匙。”

(本文编辑:June)

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先