文 章

俞晓群:旧日商家的呆气,罗胖也是爱的

2017年06月21日   作者:俞晓群

(点击图片 进入论坛)

百道网·俞晓群专栏】为了将这个故事出版,作家卡罗尔联系了艺术家、插图画家约翰·泰尼尔,请他根据故事文本绘制插图。……图书首次出版于一八六五年。泰尼尔对印刷质量并不满意,要求卡罗尔重新印刷。卡罗尔已经将若干册图书送给了朋友们,只得请他们返还。但是部分图书始终没有收回,一八六五年首版因此成为了世界上最稀有的图书之一。

“罗辑思维”是罗胖(振宇)的一个神话,是一个网络传奇,又是一个出版梦想。一段时间里,许多出版人都希望自己的书能被罗胖选中,能纳入他们的销售系列之中。从《战天京》《中国文学史》到《莎士比亚全集》,全新的商业案例,突发奇想的经营手段,惊人的销售业绩,经常让传统出版人目瞪口呆。这次海豚的书能引来李倩的目光,确实让我感到兴奋。

海豚是一家相对老派的出版社,缺乏赤裸裸的现代商业精神,打着追求诚信、追求人文经典、追求精工细作、追求文化理想的旗帜,举手投足之间,时常透露出“旧日商家的呆气”。

二〇一四年十月,海豚的两个老男人——装帧设计师吴光前、杨小洲,踏上访欧之旅,试图在西方经典装帧上有所突破。不久他们引来一位英国绅士罗勃·谢泼德——一位更老的男人,他不但是西方装帧的理论家,还是一位实践者,开销售店、开设计公司,收购一些手工装帧百年老店,桑格斯基设计《鲁拜集》的手稿资料,都在他的手上。我们翻译出版他的著作《随泰坦尼克号沉没的书之瑰宝》,还两次请他来中国签售讲座。

一次在上海,罗勃向我们推荐两套书的装帧设计。那天罗勃拿出一个纸包,打开后现出两个旧书的“封面”:一个是红色的《爱丽丝漫游奇境》,一个是绿色的《小熊维尼》。他指着红色的封面说,这是“爱丽丝”最早版本的封面,制作于一八六五年。罗勃建议我们按这个版本印刷,他出任监制。后来罗勃在中国版序言中写道:

“为了将这个故事出版,作家卡罗尔联系了艺术家、插图画家约翰·泰尼尔,请他根据故事文本绘制插图。……图书首次出版于一八六五年。泰尼尔对印刷质量并不满意,要求卡罗尔重新印刷。卡罗尔已经将若干册图书送给了朋友们,只得请他们返还。但是部分图书始终没有收回,一八六五年首版因此成为了世界上最稀有的图书之一。”(曹巧丽译)重印书扉页上标注的时间是一八六六年。

再说一八六五年的封面设计,表面看很容易,真正做很难。

首先是封面材料,看上去像是一种漆布,先不说“漆”的来源与质量,现在中国“漆布”早已淘汰,根本无处可找,印装师于浩杰找到一个厂家,与他们刷几张漆布,质量都不行。那么用真皮或仿皮呢?也不行。因为材料太软,封面上的猫头只有一个硬币大小,胡须根根直立,小女孩的眉毛更在毫发之间,印在皮革上根本出不来效果。最后于浩杰找到一种“新纸”——合成纸,才有了今天的成绩。

其次是貌似简单的图案,一面是爱丽丝抱着一只小动物,另一面是一只猫头。原版是人工铜刻,再由人工运用烫金技术,将金粉盖到封面漆布上。此类工作无法批量生产,最后我们找到奢侈品制作商,请他们用激光做出铜雕板,再到工厂制定印刷工艺。

但最后还是遇到一点小麻烦。封面图案的铜版做好后,于浩杰在各种材料上试验,检验印刷效果,屡试屡败,始终达不到一百五十年前的效果。情急之下,他在罗勃借给我们的封面上试着印几次。但那是人家的珍藏,被弄坏了。小洲问我怎么办?我说赔吧。赔多少钱?我说问罗勃。英国人很坦率,开价五百英镑。


(原文标题:罗胖麾下的爱丽丝。本文标题系百道编辑所拟。)

来源:百道网·俞晓群专栏

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先