文 章

编辑手记|我与古生物有个约会 ——《消失的世界》出版记

作者:苏琪   2016年06月26日   来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

【提要】《消失的世界》是电子工业出版社联合中国科技大学新媒体研究院献给家长和孩子的书,书中引入AR 技术,介绍了32种已经在地球上消失的生物,适合和孩子一起阅读。运用新媒体技术,我们可以与书中对象进行互动及合影,共同追溯这些曾在地球上行走过、遨游过、飞翔过的奇妙生物,一起踏上一条重回历史的发现之旅,具有极佳的阅读体验。

《消失的世界(精装 全彩)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:电子工业出版社
作者:[法]亨利·德斯梅(Henry Desmet) 著;[法]桑德琳·梅赫斯耶 绘
译者:司凤霞
出版时间:2016年02月

图书介绍:《消失的世界》是我社联合中国科技大学新媒体研究院献给家长和孩子的书,书中引入AR 技术,介绍了32种已经在地球上消失的生物,适合和孩子一起阅读。运用新媒体技术,我们可以与书中对象进行互动及合影,共同追溯这些曾在地球上行走过、遨游过、飞翔过的奇妙生物,一起踏上一条重回历史的发现之旅,具有极佳的阅读体验。

机缘巧合却又情理之中

出这样一本有技术含量的书,一直是少儿与艺术分社出版部设计制作组许建华老师的心头所想。2015 年下半年,他在做少儿图书的一个APP 项目(将《科普童话绘本馆》的内容做成APP)中萌发了做一个类似项目的想法——利用技术将虚拟变成现实的少儿图书,让孩子们通过新媒体就可以直接玩、看、听甚至参与其中。当时在国外市场上,已经有一些吃螃蟹的项目在运作了。许老师清楚地记得,一次跟公司领导和市场部同事休息聊天时的头脑风暴,给了他进一步的构思。这也正是少儿领域寻求自我突破的一个方向,少儿事业部的负责人赵静早已灵敏地嗅出了市场新动向,并开始在国内寻找类似的研发团队准备合作。

很快,高等教育出版分社秦淑灵老师带来了一个好消息:中国科学技术大学新媒体研究院正好有一个研发团队,欲做一个AR 技术的项目,他们也在找合适的图书和内容,无意中发现我社出版的图书《消失的大陆》内文里精美灵动的古生物形象,让他们一见钟情。

有“红娘”牵线,又经过几轮交谈后,双方爽快地决定牵手了!

双向谈判变数大

《消失的世界》是一本引进版图书,要将这样一本引进版的图书在国内二次加工制作,外方能否授权,才是所有工作的前提和基础。因此,在开始跟中国科大新媒体研究院接触AR 项目时,我们就立即着手,准备一边跟外方洽谈,询问外方是否同意授权使用书内形象进行开发并重新出版;一边由AR开发团队进行创作,以争取时间。

但是,跟外方沟通的时间跨度之长和过程之曲折,也让我们始料未及。第一次沟通是2015 年10 月中旬,外方和版权代理的注意力都集中在德国法兰克福书展跟进事宜,无暇顾忌。只好先以邮件形式请版权代理转给外方,让外方考虑。

第二次沟通是计划在2015 年11月份上海国际童书展时,再好好跟进。结果没想到的是,外方没来,版代忙得不亦乐乎,说回到北京后再详谈……于是,我们第二封邮件,将中科大团队创作的古生物形象GIF 图和详细的出版计划一并发给外方,请他们再次考虑。与此同时,我们抓紧时间就跟中科大AR 团队的合作项目拟定合约草案之事,同时请教总编办主管法务的田老师,以确保合约的效力。

然而事情复杂性又超出了我们的想象,田老师在看完我们发来的合约草案第一版之后,表示这是我社头一份类似合约,没有先例参考,所以需要好好地调研一下……

难道我们无意中走在了“时尚”最前沿吗?我怀着一颗惴惴不安的心,看着田老师将我们之前认为“言语规范严谨完整能拿得出手”的草案,进行了各种更加严谨规范的修改……

跟外方的第三次沟通, 已经是2015 年11 月中下旬了,距离我们计划出版上市本书的时间,只剩下一月有余,终于传来了外方确认回复的好消息!前提和基础终于搞定,可以放手去做了!

视频电话会议沟通

花开两朵,各表一枝。回过头来我们还得说说本书AR 技术的开发,书里详细讲解了23 种灭绝生物,合作方采取的是分阶段开发的方式,即第一批先选7~8 种动物,然后采取陆续丰富的策略,以争取图书先上市。而读者拿到手后的图书,内容是会逐渐丰富的,会有一个完整的故事情节,从片头到内文到结尾,都是完整的创意。

于是我们建立了讨论组,组里有对方的开发团队,也有我方的策划、市场、美编、排版、领导以及牵线的秦老师。每天大家在组里展开热烈的讨论。

我们就第一批到底选哪几种动物、怎么开头怎么收场、虚拟生物的角色设计、研发团队如何跟进等各种各样的问题,进行了三次电话会议、N 次网络讨论、三次面对面的交流——仅仅是在短短的一个半月内。对方的整体项目负责人周老师、技术团队负责人徐老师都分别来社,跟我方团队的相应人员一起落实进度。

定稿封面的争论——服从技术需要还是遵循内心美感?

最后说的是一个付印前的小插曲:封面设计之争。为了能让读者通过封面就了解本书的新技术特点,我们不但设计了腰封,还将封面生物(冠龙)的形象也进行了技术处理。读者通过扫描腰封上的二维码下载程序后,只要对准封面图像,就能看到冠龙立体形象的出现,以及特别设计的“彩蛋”。

但是,美编精心设计、我们一致叫好的封面方案,被中科大团队以技术识别率太低不能使用而否决。为了让封面更容易被AR 算法识别出,他们提出了很多个优化办法:如整体画面的对比度拉大,大标题文字改成白色与背景色对比更明显,背景中加入一些有尖角的几何图形,换其他古生物做封面图……

结果却是,看似很多的解决方法,在受到色彩、构图和比例等各种细节影响下,还真只有目前这张冠龙图最适合用在封面上,将书名从醒目、协调的明黄色换成白色,对于上升星座是处女座的美编妹子而言,几乎Get 不到啊!

最后只好在项目组里进行记名投票,来决定封面的命运。所以,最终结果,大家也都知道啦——在遵循本心的美感和服从技术需要之间,我们选择了后者。因为,我们提供的就是服务,要尊重读者的阅读体验,一切以读者需要为首。

未完后续——

图书出版后,公司领导王树伟就爱上了手机拍照……走到哪里都会乐呵呵地给人拍照——和《消失的世界》里的虚拟生物合影。无论是在2016 年北京图书订货会上,还是2016 年重点图书宣讲会上,抑或寒假过年的走亲访友期间……猴年春节后,他便收集了大量人物合影素材。但是遗憾的是,得到本人授权可以用于宣传使用的,只有少儿分社内部同事们的肖像……而且大家得知要用作宣传后的第一句话,都是“能先修一下再发吗,或者重新拍一个?”

好吧,我们还是认真地组织一场读者晒与古生物合影照片的比赛吧!奖品之一,必须得有类似《手机拍的!》这样的书才行……

(本文编辑 时间)

作者:苏琪

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先