【编辑手记】《破冰船希速》是芬兰2014年出版的经典系列绘本，已被翻译成多种语言，在欧美地区广受关注。在冒险主题的少儿图书广受热捧的阅读环境下，《破冰船希速》无疑为广大少年朋友，特别是勇于探索世界的小男子汉们带来别样的“冰爽感受”。该儿童系列绘本也是国内首部讲述破冰船冒险故事的儿童系列绘本，由山东友谊出版社引进，是友谊社中外文化交流的又一硕果。而本文则是该书责编池骋在编完图书后的感想。
《破冰船希速之芬兰湾任务》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：山东友谊出版社
作者：戴姆·莱巴拉
出版时间：2016年1月
陌生的破冰船、陌生的气候，那里会有什么故事将要发生？你做好准备了吗？《破冰船希速》儿童系列绘本将带你到欧洲北部的波罗的海去,去感受气温-20℃的海面，要知道：寒冷让孩子勇敢！
书出版了，看到网上读者对这套书的评论，终于体会到了做编辑幸福的感觉，觉得应该让小读者们更进一步去了解“破冰船希速”。
想了解这套书，不得不先介绍圣诞老人的故乡——“千湖之国”芬兰，芬兰是北欧的一个“小国”，人口只有500多万，如果放在中国城市人口排行，只能排在第70位之后了。水均益采访芬兰总统的时候说过，芬兰人崇尚“SISU”（希速）精神，英文意思是“strength of will,determination,perserverance”的意思，芬兰人在面对挑战的时候，总是用“SISU”来给自己打气，鼓励自己勇敢面对挑战，战胜敌人。“SISU”像征着坚毅、不屈、顽强。
很多外国人认识的第一个芬兰语单词就是SISU，这个词体现了芬兰人骨子里的意念。芬兰的“SISU”（希速）精神不仅用在“猎熊、在封冻的海峡里驾驶破冰船、攻占世界的移动电话市场”，也用在了芬兰的教育当中。芬兰人重视知识和教育，让孩子从小就接受良好的教育，芬兰教育体系屡屡高踞国际教育体系排名榜首。这种现象，让许多芬兰人包括拥护它的教育家们也始料不及。
《破冰船希速儿童系列绘本》正是在这个环境下诞生的，畅销书作家戴姆·莱巴拉（Teemu Lepp?l?）在离开破冰船工作之后，一直热衷于儿童教育的他，在一次和朋友聊天的偶然机会，萌生了把自己经历写成故事来讲给孩子们听的念头，他决定率领他的团队将故事做成绘本，将自己钟爱的、工作过的破冰船“希速”以可爱鲜明的视觉形象，直观生动的展现在小朋友的面前，用切身的感受向小读者们讲述在大海中惊险和富有魅力的救援经历。通过阅读，孩子们能从充满想象力画面找的自己的乐趣，从而努力去拥有强壮的体魄、敏捷的思维和勇于冒险的精神！这恰恰也是我们决定引进这套书的初衷。
把陌生的破冰船的故事，讲给孩子们听，激发他们的好奇感，让孩子们在故事中去开拓视野，普及知识，同时去感受寒冬波罗的海那一片被冰封的白色世界，大海的冰面万顷，美得让人窒息，海底暗流变幻无常，恶魔飓风喜怒无常，冰山四处漂移，狂风暴雪任意肆虐……这就是大海，美丽迷人却又危机四伏！主人公破冰船“SISU”（希速），拥有105米的身长和24米的体宽，排水量达到9千多吨，是名副其实的大家伙，船身是黑色配以黄色，在冬天的白色大海上格外显眼。每年的12月至次年5月，希速和他的伙伴们都会坚守在海上，随时准备出发，为过往的船只开展破冰救援。
“破冰船希速停泊在港口，渴望为需要帮助的船舶破冰，开路，护航。突然，港口收到来自芬兰湾的紧急求救呼叫。谁将接受这个挑战，完成这一任务呢？……”
“冬天已经来了。在波的尼亚湾，海面结了厚厚的冰，希速和伙伴们正在帮助船舶进出港口，一切看似都很顺利，直到……”
“灯塔玛利突然发现海卢奥托岛海面出现一个巨大的黑色怪物，发生了什么事？还是让希速他们来解开这个谜团吧！”
每一本书都是一个动人心魄故事，每一个故事都讲述着“SISU”精神，让孩子们在阅读的痴迷中，体验了一次次传奇的经历，精美的画面被附着了浓郁的儿童幻想色彩。
“就绘本而言，‘画’是它的生命线”。一套好的绘本必然出自一位杰出的绘画作者，可以说精彩的故事更需要精彩的画面来衬托。这套绘本的绘画风格严谨不苟，扎实的画功描绘出的生动形象展现出活泼灵动的特点，翻看第一页即是美丽的北欧海港风光、接着是主人公希速蓝蓝的大眼睛、破冰船之间相互调侃时神态各异的表情、突然冒出的乌鸦……绘本图画中的诸多细节会让小读者们感到趣味盎然。插画是由在芬兰知名的插画家佩特里·坎通涅米（Petri Kantoniemi）绘制，他的插画充分体现了北欧特色，没有哗众取宠的装饰，全部是难得的手绘作品，颜色靓丽而厚重，大气、直观和形象，都是故事完美真实的再现，每一个插图截取下来都是一幅完整绘画作品，形象生动的画面将简短的对话表现得淋漓尽致，给读者长久的感动和愉悦，通过图画这种通用语言让不同的地域、不同语言、不同年龄的读者跨越了文化、语言的差异而共同领略北欧风情和”SISU”精神。
在欧美发达国家，绘本被公认为儿童教育的最佳读物，推广绘本阅读已经形成全球趋势，本套丛书已出版的两册《芬兰湾任务》《海卢奥托岛的奥秘》正是芬兰近年出版的儿童绘本的代表之作，其特点就是没有花样繁多的说教，仅仅将故事和思想简洁婉约的展现出来，让孩子轻松阅读，快乐欣赏。丛书出版后广受芬兰小读者们欢迎，前两册上市仅两个月即销售近1万册。
我们之所以选择将它引入中国，不仅仅因为它是一部情节精彩起伏、内容惊险有趣、让小读者们如痴如醉的作品，更在于它在精彩的故事之外，着力于传播给小读者的，是如何面对和承担——更具体的说，是现在的“00后”——成长过程中所面对挑战和困难的心理问题，而这恰恰是一个困扰我国当下无数孩子及其家长的重要社会议题。毫无疑问，今天“00后”的孩子们在某些方面是比他们75到80后的家长更优秀的一代：他们有更强的自我意识，网络时代让他们对新知识掌握更快、眼界更宽，兴趣培养让他们中间有“一技之长”者比过去的孩子更多……但是，他们在成长中某些方面的问题也更突出：看重物质、自以为是、不善于和人交往、意志软弱、叛逆期提前……家长、老师们需要根据这些新变化调整自己过去习惯的一些教育方式，我们同样需要根据这些变化为“00后”小读者们提供更有针对性的优秀作品。
坚强勇敢、勇于探索、乐于助人，喜欢和别人合作的孩子如果想要寻找乐趣、挑战、惊险，那么就从翻开《破冰船希速》开始吧，
请记住：寒冷让人勇敢。寒冷让孩子勇敢
——《破冰船希速》儿童系列绘本编后感
发表评论前，请先[点此登录]